iPod Software 1.3.1 Updater for Mac OS X: Information and Download

This document contains information about the iPod Software 1.3.1 Updater for Mac OS X and a link to the software download.

iPod Software 1.3.1 Updater for Mac OS X
Download Requirements Operating System Mac OS X 10.1.2 or later Software None Hardware iPod		Download Help For help with downloading, see Knowledge Base Document 75098 "Help: Downloading Software License Agreement All software available from this site is covered by a software license agreement included with this software.

Language	Version	Release Date	Read Me	Software
English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Norsk Svensk Suomi Dansk Portugues Brasileiro Simplified Chinese Traditional Chinese Korean	1.3.1	2003-10-24	English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Norsk Svensk Suomi Dansk	5.7 MB

English

About iPod Software 1.3.1 Updater

This updater installs iPod 1.3 software on your iPod. Install this update if you have an original or second-generation iPod (all iPods without a dock connector) with iPod software 1.2.6 or earlier.

If you install this update and your iPod requires updating, the iPod Software Updater opens and allows you to install iPod Software 1.3 the next time you plug in your iPod and open iTunes.

For more information about iPod, go to www.apple.com/support/ipod.

About iPod Software Updater

The iPod Software Updater has two functions, update and restore.

Update: The Update command downloads new software to an iPod. The Update command may be disabled if the iPod does not need to be updated because it already has up-to-date software.

Restore: The Restore command returns an iPod to "factory fresh" condition. It erases and reformats the iPod before downloading new software. WARNING: The Restore command erases all of the music and other data currently on the iPod.

System Requirements

To install iPod Software 1.3, you need:

A Macintosh computer with built-in FireWire

Mac OS X v10.1.2 or later

Using iPod Software 1.3.1 Updater

If your iPod requires updating, the iPod Software Updater will open the next time you plug in your iPod and open iTunes. You can also update to iPod Software 1.3 manually by following the instructions below:

1. Open the iPod Software 1.3.1 Updater in Applications/Utilities.

2. If the iPod is not connected to the Macintosh, plug it in.

3. Click the lock icon in the iPod Software 1.3.1 Updater window and enter your admin password.

4. Click Update or Restore. If you choose Restore, you will see a message asking if you are sure you want to perform a software restore. Restoring iPod's software erases all of the music and other data currently on the iPod.

5. After the update or restore is complete, choose iPod Sofware 1.3.1 Updater > Quit to quit the application.

français

À propos du programme de mise à jour du logiciel iPod 1.3.1

Ce programme de mise à jour installe sur votre iPod le logiciel iPod 1.3. Installez-le si vous possédez un iPod de première ou de deuxième génération (tous les iPod sans connecteur de socle) dotés du logiciel iPod 1.2.6 ou antérieur.

Si vous installez cette mise à jour et que votre iPod la requiert, le programme de mise à jour de l'iPod s'ouvre et vous permet d'installer le logiciel iPod 1.3 la prochaine fois que vous brancherez votre iPod et que vous ouvrirez iTunes.

Pour en savoir plus sur l'iPod, rendez-vous sur le site www.info.apple.com/frfr/ipod.

À propos du programme de mise à jour de l'iPod

Le programme de mise à jour de l'iPod possède deux fonctions : mettre à jour et restaurer.

· Mise à jour : la commande Mise à jour télécharge les nouveaux logiciels sur l'iPod. Elle peut être désactivée si l'iPod ne requiert aucune mise à jour du fait qu'il dispose déjà du logiciel le plus récent.

· Restauration : la commande Restaurer rétablit les réglages par défaut de l'iPod. Cette commande efface et reformate l'iPod avant de télécharger de nouveaux logiciels. ATTENTION La commande de restauration efface la musique et toutes les autres données contenues sur l'iPod.

Configuration requise

Pour installer le logiciel iPod 1.3, vous devez disposer de :

· Un ordinateur Macintosh équipé d'un port FireWire intégré

· Mac OS X v. 10.1.2 ou ultérieur

Utilisation du programme de mise à jour du logiciel iPod 1.3.1

Si votre iPod requiert une mise à jour, le programme de mise à jour s'ouvrira la prochaine fois que vous brancherez votre iPod et ouvrirez iTunes. Vous pouvez également mettre à jour avec le logiciel iPod 1.3 manuellement en suivant les instructions ci-dessous :

1. Ouvrez le programme de mise à jour du logiciel iPod 1.3.1, qui se trouve dans Applications/Utilitaires.

2. Si l'iPod n'est pas connecté au Macintosh, branchez-le.

3. Cliquez sur l'icône de cadenas dans la fenêtre du programme de mise à jour du logiciel iPod 1.3.1 et saisissez votre mot de passe d'administrateur.

4. Cliquez sur le bouton Mise à jour ou Restaurer. Pour la restauration, un message vous demandera si vous souhaitez vraiment effectuer cette opération. En effet, la restauration efface la musique et toutes les autres données contenues sur l'iPod.

5. Une fois la mise à jour ou la restauration terminée, choisissez MÀJ logiciel iPod 1.3.1 > Quitter pour quitter l'application.

Deutsch

Über den iPod Software 1.3.1 Aktualisierer

Diese Aktualisierung installiert die iPod 1.3 Software auf Ihren iPod. Installieren Sie diese Aktualisierung, wenn Sie einen iPod der ersten bzw. zweiten Generation (alle früheren iPod Versionen ohne einen Anschluss für das Dock) mit installierter iPod Software Version 1.2.6 oder früher besitzen.

Falls Ihr iPod auf Version 1.3 aktualisiert werden muss, wird der "iPod Software Aktualisierer" gestartet, sobald Sie Ihren iPod anschließen und iTunes gestartet wird.

Weitere Informationen über den iPod finden Sie unter: http://www.info.apple.com/dede/ipod/.

Über iPod Software Aktualisierer

Der iPod Software Aktualisierer hat zwei Funktionen: "Aktualisieren" und "Wiederherstellen".

· Aktualisieren - Mit dem Befehl "Aktualisieren" wird neue Software auf Ihren iPod geladen. Falls im Programm "iPod Software Aktualisierer" die Taste "Aktualisieren" grau dargestellt ist, muss der iPod nicht aktualisiert werden, da dessen Software bereits auf dem neuesten Stand ist.

· Wiederherstellen - Mit dem Befehl "Wiederherstellen" wird ein iPod in einen "fabrikneuen" Zustand zurückversetzt. Die Festplatte des iPods wird gelöscht und neu formatiert, bevor neue Software installiert wird. ACHTUNG: Mit dem Befehl "Wiederherstellen" wird die gesamte Musik sowie andere Daten, die sich gerade auf dem iPod befinden, gelöscht.

Systemanforderungen

Für die Installation der iPod Software 1.3 benötigen Sie:

· Einen Macintosh Computer mit integriertem FireWire

· Mac OS X 10.1.2 oder neuer

Verwenden des iPod Software 1.3.1 Aktualisierers

Falls Ihr iPod aktualisiert werden muss, wird der iPod Software Aktualisierer geöffnet, sobald Sie Ihren iPod das nächste Mal anschließen und iTunes starten. Sie können die iPod Software 1.3 auch manuell aktualisieren, indem Sie folgende Anleitung befolgen:

1. Öffnen Sie unter "Programme/Dienstprogramme/" das Programm "iPod Software 1.3.1 Aktualisierer".

2. Falls der iPod nicht an den Macintosh angeschlossen ist, schließen Sie das FireWire Kabel an Ihren iPod an.

3. Klicken Sie im Fenster "iPod Software 1.3.1 Aktualisierer" in das Schloss und geben Sie Ihr Administrator-Kennwort ein.

4. Klicken Sie in "Aktualisieren" oder "Wiederherstellen". Wenn Sie in "Wiederherstellen" klicken, werden Sie gefragt, ob Sie die iPod Software wirklich wiederherstellen möchten. ACHTUNG: Mit dem Befehl "Wiederherstellen" wird die gesamte Musik sowie andere Daten, die sich gerade auf dem iPod befinden, gelöscht.

5. Sobald die Aktualisierung bzw. das Wiederherstellen abgeschlossen wurde, beenden Sie bitte das Programm.

Español

Acerca de la Actualización de Software del iPod 1.3.1

Esta actualización instala el Software del iPod 1.3 en el iPod. Instálela si dispone de un iPod original o de segunda generación (todos los iPods que no están equipados con un conector para una base de conexión) con el Software del iPod 1.2.6 o versiones anteriores.

Si instala esta actualización y su iPod necesita actualizarse, la próxima vez que conecte el iPod al ordenador y se abra iTunes se ejecutará la Actualización de Software del iPod, que le permitirá instalar el Software del iPod 1.3.

Para obtener más información sobre el iPod, visite http://www.info.apple.com/eses/ipod.

Acerca de la Actualización de Software del iPod

La Actualización de Software del iPod presenta dos funciones: actualizar y restaurar.

· Actualizar: el comando Actualizar descarga el nuevo software en el iPod. Si no es necesario actualizar el iPod porque éste ya posee el software más reciente, este comando aparecerá desactivado.

· Restaurar: el comando Restaurar restablece los ajustes de fábrica del iPod. Para ello, borra y formatea el dispositivo antes de descargar el nuevo software. ADVERTENCIA: Este comando borra toda la música y cualquier otro tipo de datos almacenados en el iPod.

Requisitos del sistema

Para instalar el software del iPod 1.3, debe disponer de:

· Un ordenador Macintosh con FireWire integrado

· Mac OS X 10.1.2 o posterior

Cómo utilizar la Actualización de Software del iPod 1.3.1

Si su iPod necesita actualizarse, la Actualización de Software del iPod se ejecutará la próxima vez que conecte el iPod y se abra iTunes. También puede actualizar el Software del iPod a la versión 1.3 manualmente siguiendo estas instrucciones:

1. Abra la Actualización de Software del iPod 1.3.1 (en Aplicaciones/Utilidades).

2. Si el iPod no está conectado al Macintosh, conéctelo.

3. Haga clic en el icono del candado que aparece en la ventana de la Actualización de Software del iPod 1.3.1 e introduzca su contraseña de administrador.

4. Haga clic en el botón Actualizar o Restaurar. En este último caso, aparecerá un mensaje solicitándole que confirme si desea realizar la restauración. Este comando borra toda la música y cualquier otro tipo de datos almacenados en el iPod.

5. Una vez finalizada la actualización o la restauración, seleccione Actualización de Software del iPod 1.3.1 > Salir para salir de la aplicación.

Italiano

Note su Aggiornamento Software iPod 1.3.1

Questo aggiornamento installa il software iPod 1.3 su iPod. Installare questo software se si possiede un iPod originale o di seconda generazione (iPod senza connettore dock) con il software iPod 1.2.6 o versione precedente.

Se iPod richiede l'aggiornamento, Aggiornamento Software iPod installerà il Software iPod 1.3 quando iPod viene collegato e si apre l'applicazione iTunes.

Per ulteriori informazioni su iPod, consultare il sito web www.info.apple.com/itit/ipod.

Note su Aggiornamento Software iPod

L'Aggiornamento Software iPod ha due funzioni: Aggiornamento e Ripristino.

· Aggiornamento: il comando Aggiorna installa su iPod il nuovo software. Se il comando Aggiorna è disabilitato, iPod non necessita di aggiornamenti.

· Ripristino: il comando Ripristina riporta iPod alle impostazioni "predefinite", elimina il contenuto e reinizializza iPod prima di effettuare il download del nuovo software. ATTENZIONE: il comando Ripristina elimina tutta la musica e tutti gli altri dati presenti su iPod.

Requisiti di sistema

Per installare il Software iPod 1.3, è necessario:

· Un computer Macintosh con una scheda FireWire integrata

· Mac OS X 10.1.2 o versione successiva

Utilizzo di Aggiornamento Software iPod 1.3.1

Se iPod richiede l'aggiornamento, Aggiornamento Software iPod installerà il Software iPod 1.3 quando iPod viene collegato e si avvia l'applicazione iTunes. In alternativa, è possibile aggiornare manualmente al Software iPod 1.3 seguendo le istruzioni riportate sotto:

1. Avviare l'applicazione Aggiornamento Software iPod 1.3.1 in Applicazioni/Utility.

2. Se iPod non è collegato al Macintosh, collegare il cavo Firewire ad iPod.

3. Fare clic sull'icona del lucchetto nella finestra Aggiornamento Software iPod 1.3.1 e inserire la password dell'amministratore.

4. Fare clic sul pulsante Aggiorna o Ripristina. Per il ripristino apparirà un messaggio in cui viene chiesta una conferma prima di procedere. Il comando Ripristina elimina tutta la musica e tutti gli altri dati presenti su iPod.

5. Dopo aver completato l'aggiornamento o il ripristino, scegliere Aggiornamento Software iPod 1.3.1 > Esci, per uscire dall'applicazione.

Nederlands

Informatie over iPod-software-updater 1.3.1

Deze updater installeert versie 1.3 van de iPod-software op de iPod. Installeer deze update als u een iPod van de eerste of tweede generatie bezit (alle iPods zonder dockconnector) waarop versie 1.2.6 of lager van de iPod-software is geïnstalleerd.

Als het nodig is om uw iPod bij te werken nadat u deze update hebt geïnstalleerd, wordt de iPod-software-updater gestart zodat u versie 1.3 van de iPod-software kunt installeren zodra u de iPod opnieuw aansluit en iTunes wordt gestart.

Meer informatie over de iPod vindt u op http://www.apple.com/nl/support/ipod (Nederland) of http://www.apple.com/benl/support/ipod (België).

Informatie over de iPod-software-updater

De iPod-software-updater heeft twee functies: bijwerken en herstellen.

· Werk bij: met dit commando kunt u nieuwe software naar een iPod kopiëren. Dit commando wordt grijs weergegeven als de software van de iPod al up-to-date is en dus niet bijgewerkt hoeft te worden.

· Herstel: met dit commando kunt u de fabrieksinstellingen van een iPod herstellen. De iPod wordt gewist en geformatteerd voordat de nieuwe software wordt gekopieerd. WAARSCHUWING: alle muziek en gegevens op de iPod worden gewist als u het commando 'Herstel' gebruikt.

Systeemvereisten

Om versie 1.3 van de iPod-software te installeren, hebt u het volgende nodig:

· een Macintosh computer met ingebouwde FireWire-voorzieningen

· Mac OS X 10.1.2 of hoger

De iPod-software-updater 1.3.1 gebruiken

Als uw iPod moet worden bijgewerkt, wordt de iPod-software-updater gestart zodra u de iPod opnieuw aansluit en iTunes wordt gestart. U kunt de iPod-software ook handmatig bijwerken door de volgende instructies uit te voeren:

1. Open iPod Software 1.3.1 Updater in de map 'Hulpprogramma's' in de map 'Programma's'.

2. Als de iPod niet op de Macintosh is aangesloten, sluit u deze nu aan.

3. Klik op het symbool van het hangslot in het venster van de iPod-software-updater 1.3.1 en voer een beheerderswachtwoord in.

4. Klik op 'Werk bij' of 'Herstel'. Als u op de knop 'Herstel' klikt, verschijnt een dialoogvenster met de vraag of u zeker weet dat u de software wilt herstellen. Alle muziek en gegevens op de iPod worden gewist als u de software herstelt.

5. Stop het programma nadat het bijwerken of herstellen is voltooid door 'Stop' uit het programmamenu te kiezen.

Norsk

Om iPod-programvareoppdatering 1.3.1

Denne oppdateringen installerer iPod-programvare versjon 1.3 pÃ& iPod. Installer denne oppdateringen hvis du har en første- eller andregenerasjonsutgave av iPod (det vil si alle iPod-modeller uten tilkobling for dokkingstasjon) med iPod-programvare versjon 1.2.6 eller eldre.

Hvis du installerer denne oppdateringen og iPod trenger trenger Ã& oppdateres, starter iPod-programvareoppdatering slik at du kan installere iPod-programvare versjon 1.3 neste gang du kobler til iPod og starter iTunes.

Hvis du vil vite mer om iPod, kan du gÃ& til http://www.info.apple.com/nono/ipod.

Om iPod-programvareoppdatering

iPod-programvareoppdatering har to funksjoner: oppdatering og gjenoppbygging.

· Oppdatering - Oppdater-kommandoen overfører ny programvare til iPod. Hvis Oppdater-knappen er nedtonet, betyr det at iPod-enheten ikke trenger Ã& oppdateres fordi den allerede har oppdatert programvare.

· Gjenoppbygging - Gjenoppbygg-kommandoen tilbakestiller iPod-enheten til «fabrikkny» tilstand. Den sletter innholdet pÃ& iPod-enheten og formaterer den før ny programvare installeres. ADVARSEL: Gjenoppbygg-kommandoen sletter alle data- og musikkfiler pÃ& iPod-enheten.

Systemkrav

For Ã& kunne bruke iPod-programvare 1.3, mÃ& du ha:

· En Macintosh-maskin med innebygd FireWire

· Mac OS X versjon 10.1.2 eller nyere

Bruke iPod-programvareoppdatering 1.3.1

Hvis iPod-enheten trenger Ã& bli oppdatert, starter iPod-programvareoppdatering neste gang du kobler iPod til maskinen og starter iTunes. Du kan installere iPod-programvare 1.3 manuelt ved Ã& følge instruksjonene nedenfor:

1. Åpne programmet iPod Software 1.3.1 Updater som ligger i Programmer/Verktøy.

2. Hvis iPod-enheten ikke er koblet til Macintosh-maskinen, kobler du den til.

3. Klikk pÃ& lÃ&ssymbolet i iPod-programvareoppdatering 1.3.1-vinduet, og skriv inn administratorpassordet.

4. Klikk pÃ& Oppdater-knappen eller Gjenoppbygg-knappen. Hvis du vil gjenoppbygge, vil det vises en melding som spør om du er sikker pÃ& at du vil utføre kommandoen. Gjenoppbygging av programvaren pÃ& iPod sletter alle musikkfiler og andre data som befinner seg pÃ& enheten.

5. NÃ&r oppdateringen eller gjenoppbyggingen er fullført, velger du iPod-programvareoppdatering 1.3.1 > Avslutt for Ã& avslutte programmet.

Svensk

Om iPod-programuppdaterare 1.3.1

Det här uppdateringsprogrammet installerar iPod-programvara 1.3 pÃ& iPod. Installera uppdateringen om du har en iPod av första eller andra generationen (alla iPod-modeller utan dockkontakt) med iPod-programvara 1.2.6 eller tidigare.

Om du installerar uppdateringen och din iPod behöver uppdateras, öppnas iPod-programuppdaterare sÃ& att du kan installera iPod-programvara 1.3 nästa gÃ&ng du ansluter iPod och öppnar iTunes.

Mer information om iPod hittar du pÃ& www.apple.com/se/support/ipod.

Om iPod-programuppdaterare

Programmet iPod-programuppdaterare har tvÃ& funktioner: uppdatera och Ã&terställ.

· Uppdatera: Med kommandot Uppdatera överförs ny programvara till en iPod. Om kommandot Uppdatera är avaktiverat behöver inte iPod-enheten uppdateras eftersom den redan har aktuell programvara.

· Återställ: Kommandot Återställ Ã&terställer en iPod till fabriksinställningarna. iPod-enheten raderas och formateras innan den nya programvaran överförs. VARNING: Återställningskommandot raderar all musik och övriga data som finns pÃ& iPod-enheten.

Systemkrav

För att installera iPod-programvara 1.3 behöver du:

· En Macintosh-dator med inbyggt FireWire

· Mac OS X 10.1.2 eller senare

Använda iPod-programuppdaterare 1.3.1

Om din iPod behöver uppdateras, öppnas iPod-programuppdaterare nästa gÃ&ng du ansluter iPod och öppnar iTunes. Du kan ocksÃ& uppdatera till iPod-programvara 1.3 manuellt genom att följa de här anvisningarna:

1. Öppna programmet iPod-programuppdaterare 1.3.1 i Program/Verktygsprogram.

2. Om iPod-enheten inte är ansluten till Macintosh-datorn, ansluter du den.

3. Klicka pÃ& lÃ&ssymbolen i fönstret iPod-programuppdaterare 1.3.1 och skriv in ditt administratörslösenord.

4. Klicka pÃ& Uppdatera eller Återställ. Om du klickar pÃ& Återställ blir du tillfrÃ&gad om du är säker pÃ& att du vill Ã&terställa programvaran i iPod-enheten. Återställningskommandot raderar all musik och övriga data som finns pÃ& iPod-enheten.

5. Efter att uppdateringen eller Ã&terställningen är klar avslutar du programmet genom att välja iPod-uppdaterare 1.3.1 > Avsluta.

Suomi

Tietoja - iPod-ohjelmistopäivittäjä 1.3.1

Tämä päivittäjä asentaa iPodiin iPod-ohjelmiston 1.3. Asenna tämä päivitys, jos sinulla on alkuperäinen tai toisen sukupolven iPod (eli iPod-malli, jossa ei ole telakkaliitäntää), jossa on iPod-ohjelmisto 1.2.6 tai vanhempi.

Jos asennat tämän päivityksen ja iPod vaatii päivitystä, iPod-ohjelmistopäivittäjä avautuu ja mahdollistaa iPod-ohjelmiston 1.3 asennuksen, kun seuraavan kerran liität iPodin tietokoneeseen ja avaat iTunesin.

Lisätietoja iPodista on osoitteessa http://www.info.apple.com/fifi/ipod/.

Tietoja - iPod-ohjelmistopäivittäjä

iPod-ohjelmistopäivittäjässä on kaksi toimintoa: päivitys ja palautus.

· Päivitys - Päivitä-komento hakee uusimman ohjelmiston iPodiin. Päivitä-komento saattaa olla pois käytöstä, jos iPod ei tarvitse uutta päivitystä, koska siinä on jo ajantasainen ohjelmisto.

· Palautus - Palauta-komento palauttaa iPodin tehdasasetuksiin. Se poistaa ja tyhjentää iPodin ennen uuden ohjelmiston asennusta. VAROITUS: Palauta-komento poistaa kokonaan iPodin musiikin ja muut tiedot.

Järjestelmävaatimukset

iPod-ohjelmiston 1.3 asennukseen vaaditaan:

· Macintosh-tietokone, jossa on sisäänrakennettu FireWire

· Mac OS X v10.1.2 tai uudempi

iPod-ohjelmistopäivittäjän 1.3.1 käyttö

Jos iPod tarvitsee päivitystä, iPod-ohjelmistopäivittäjä avautuu, kun seuraavan kerran liität iPodin tietokoneeseen ja avaat iTunesin. Voit päivittää iPod-ohjelmiston 1.3 myös käsin noudattaen seuraavia ohjeita:

1. Avaa Ohjelmat/Lisäohjelmat-kansiossa oleva iPod-ohjelmistopäivittäjä 1.3.1.

2. Jos iPod ei ole liitetty Macintoshiin, liitä se.

3. Osoita sitten iPod-ohjelmistopäivittäjän 1.3.1 ikkunassa olevaa lukkosymbolia ja syötä ylläpitäjän salasana.

4. Osoita Päivitä- tai Palauta-painiketta. Jos osoitat Palauta, näytölle avautuu viesti, jossa kysytään, haluatko varmasti suorittaa ohjelmiston palautuksen. iPodin ohjelmiston palautus poistaa iPodista kaiken siinä olevan musiikin ja muut tiedot.

5. Kun päivitys tai palautus on suoritettu, lopeta asennus valitsemalla iPod-ohjelmistopäivittäjä 1.3.1 > Lopeta.

Dansk

Om iPod-software 1.3.1-opdatering

Denne opdatering installerer iPod-software 1.3 pÃ& iPod. Du skal installere opdateringen, hvis du har en original eller 2. generation-iPod (alle iPod uden dock-stik) med iPod-software 1.2.6 eller en ældre version.

Hvis iPod kræver opdatering, afvikles iPod-softwareopdatering, sÃ& du kan installere iPod-software 1.3, næste gang du slutter iPod til computeren og starter iTunes.

Der findes flere oplysninger om iPod pÃ& adressen http://www.apple.com/dk/support/ipod.

Om iPod-softwareopdatering

iPod-softwareopdatering indeholder funktionerne Opdater og Gendan.

· Opdater - Kommandoen Opdater henter ny software til iPod. Kommandoen Opdater kan være slÃ&et fra, hvis software pÃ& iPod allerede er opdateret.

· Gendan - Kommandoen Gendan gendanner standardindstillingerne pÃ& iPod. Kommandoen sletter og formaterer iPod og henter herefter ny software. ADVARSEL: Kommandoen Gendan sletter musik og andre data pÃ& iPod.

Systemkrav

Du skal have følgende, før du kan installere iPod-software 1.3:

· En Macintosh-computer med indbygget FireWire

· Mac OS X v10.1.2 eller en nyere version

Bruge iPod-software 1.3.1-opdatering

Hvis iPod kræver opdatering, afvikles iPod-softwareopdatering, næste gang du slutter iPod til computeren og starter iTunes. Du kan ogsÃ& opdatere til iPod-software 1.3 manuelt ved at følge vejledningen nedenfor:

1. Åbn iPod-software 1.3.1-opdatering i Programmer/Hjælpeprogrammer.

2. Hvis iPod ikke er sluttet til Macintosh, skal du sætte kablet i.

3. Klik pÃ& symbolet for hængelÃ&sen i vinduet iPod-software 1.3.1-opdatering, og skriv din administratoradgangskode.

4. Klik pÃ& knappen Opdater eller Gendan. Hvis du klikker pÃ& Gendan, bliver du spurgt, om du vil gendanne software pÃ& iPod. Kommandoen Gendan sletter musik og andre data pÃ& iPod.

5. NÃ&r opdateringen eller tilbagekopieringen er færdig, skal du vælge iPod-software 1.3.1-opdatering > Slut for at slutte programmet.