Mac OS X 10.3.2 Update: Information and Download

This article contains the Mac OS X Update 10.3.2 information and a link to the Mac OS X Update 10.3.2 software.

Mac OS X Update 10.3.2
Download Requirements Operating System Mac OS X 10.3 or 10.3.1 Software none Hardware Mac OS X compatible computer SHA-1 Digest for MacOSXUpdate10.3.2.dmg 491152b297d85c0fa808d5f53246cf5ea090b8e3		Download Help For help with downloading, see Knowledge Base Document 75098 "Help: Downloading Software For help with SHA-1, see Knowledge Base Document 75510 "Mac OS X: How to Verify a SHA-1 Digest License Agreement All software available from this site is covered by a software license agreement included with this software.

Language	Version	Release Date	Read Me	Software
English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Norsk Svensk Suomi Dansk Portugues Brasileiro Simplified Chinese Traditional Chinese Korean	10.3.2	2003-12-17	English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Norsk Svensk Suomi Dansk Portugues Brasileiro	36.4 MB

English

The 10.3.2 Update delivers enhanced functionality and improved reliability for Mac OS X v10.3 "Panther" and is recommended for all users.

Key enhancements include:

• improved file sharing and directory services for mixed Mac and PC networks
• more robust printing to PostScript printers
• improved font management
• updated Mail and Address Book applications
• new ATI and NVIDIA graphics drivers
• FileVault, FireWire 800, WebDAV and USB Printing improvements from Update 10.3.1
• previous standalone security updates

For detailed information on this Update, please visit this website: http://www.info.apple.com/kbnum/n25652

Important Note:

Apple has identified an issue with external FireWire hard drives using the Oxford 922 bridge chip-set with firmware version 1.02 that can result in the loss of data stored on the disk drive. Even with the improvements available in this update, Apple recommends you update the firmware on your FireWire drive. Please contact your drive manufacturer for more information.

français

Cette mise à jour 10.3.2 améliore la fonctionnalité et la fiabilité de Mac OS X 10.3 "Panther". Elle est recommandée à tous les utilisateurs.

Les principales améliorations incluent :

• des services de répertoires et de partage de fichiers améliorés pour les réseaux mixtes Mac et PC ;
• une impression plus fiable vers les imprimantes PostScript ;
• une gestion améliorée des polices ;
• les applications Carnet d'adresses et Mail mises à jour ;
• de nouveaux gestionnaires graphiques ATI et NVIDIA ;
• les améliorations de FileVault, FW 800, WebDAV et de l'impression USB apportées par la mise à jour 10.3.1 ;
• des mises à jour de sécurité autonomes antérieures.

Pour en savoir plus sur cette mise à jour, veuillez consulter le site Web suivant : http://www.info.apple.com/kbnum/n25652

Remarque importante :

Apple a détecté un problème avec les disques durs externes FireWire qui utilisent le bridge chipset Oxford 922 avec la version 1.02 du programme interne, pouvant entraîner la perte de données stockées sur le disque. Même avec les améliorations apportées à cette mise à jour, Apple vous conseille de mettre à jour le programme interne de votre lecteur FireWire. Pour en savoir plus, veuillez contacter le fabricant du lecteur.

Deutsch

Mit dem 10.3.2 Update wird die Funktionalität und Zuverlässigkeit für Mac OS X v10.3 "Panther" verbessert. Es wird für alle Benutzer empfohlen.

Die wichtigsten Änderungen sind:

• Verbesserungen in File Sharing und Verzeichnisdiensten bei gemischten Mac und PC-Netzwerken
• Verbessertes Drucken auf PostScript Drucker
• Verbesserte Schriftenverwaltung
• Aktualisierungen in den Programmen "Mail" und "Adressbuch"
• Neue ATI und NVIDIA Grafiktreiber
• Verbesserungen aus dem Update auf 10.3.1 zu FileVault, FireWire 800, WebDAV und Drucken via USB
• Integration der vorhandenen Security-Updates

Weitere Informationen zu diesem Update finden Sie im Internet unter http://www.info.apple.com/kbnum/n25652

Wichtiger Hinweis:

Apple hat ein Problem bei externen FireWire Festplatten entdeckt, die den Oxford 922 Bridge Chipsatz und die Firmware der Version 1.02 verwenden. Durch dieses Problem können die Daten auf dem Festplattenlaufwerk verloren gehen. Obwohl dieses Update entsprechende Verbesserungen enthält, empfiehlt Apple, dass Sie die Firmware Ihres FireWire Laufwerks aktualisieren. Weitere Informationen erhalten Sie bei dem Hersteller Ihres Laufwerks.

Español

La Actualización 10.3.2 incorpora mejoras de la funcionalidad y fiabilidad del Mac OS X 10.3 "Panther", por lo que se recomienda su instalación a todos los usuarios.

Entre las principales mejoras, destacan las siguientes:

• mejora de los servicios de directorio y de la función de compartir archivos en redes mixtas de Mac y PC;
• mayor estabilidad de la impresión en impresoras PostScript;
• mejor gestión de tipos de letra;
• actualización de las aplicaciones Mail y Agenda;
• nuevos drivers para tarjetas gráficas ATI y NVIDIA;
• mejoras de FileVault, FireWire 800, WebDAV y la impresión USB con respecto a la Actualización 10.3.1;
• integración de las actualizaciones de seguridad independientes anteriores.

Para obtener información más detallada sobre esta actualización, visite la siguiente página web: http://www.info.apple.com/kbnum/n25652

Nota importante:

Apple ha detectado un problema con las unidades de disco rígido FireWire externas que utilizan el bridge chip-set Oxford 922 con la versión 1.02 del firmware que puede ocasionar la pérdida de datos almacenados en dicha unidad. Aunque esta actualización incluye diversas mejoras, Apple le recomienda que actualice el firmware de su unidad FireWire. Para obtener más información al respecto, póngase en contacto con el fabricante de la unidad.

Italiano

L'Aggiornamento 10.3.2 apporta notevoli miglioramenti alla funzionalità e affidabilità di Mac OS X v10.3 "Panther" ed è raccomandato a tutti gli utenti.

I miglioramenti includono:

• Condivisione di documenti e Servizi Directory migliorati per network misti Mac e PC
• Stampa più affidabile per stampanti PostScript
• Gestione di font perfezionata
• Aggiornamento delle applicazioni Rubrica Indirizzi e Mail
• Nuovi driver grafici ATI e NVIDIA
• Miglioramenti in FileVault, FireWire 800, WebDAV e stampa USB rispetto alla versione 10.3.1
• Aggiornamenti Sicurezza precedenti

Per maggiori informazioni su questo Aggiornamento, consulta il sito Web:

Nota importante:

Apple ha riscontrato un problema negli hard drive FireWire esterni che usano il chipset Oxford 922 bridge con una versione di firmware 1.02. Tale problema può avere come conseguenza la perdita dei dati conservati nell'unità disco. Anche se si dispone dei miglioramenti apportati da questo aggiornamento, Apple consiglia agli utenti di aggiornare il firmware dell'unità FireWire. Contatta il produttore dell'unità per ottenere ulteriori informazioni.

Nederlands

De 10.3.2-update biedt verbeterde functionaliteit en stabiliteit voor Mac OS X 10.3 ("Panther") en wordt aanbevolen voor alle gebruikers van deze versie van Mac OS X.

Deze update bevat de volgende belangrijke verbeteringen:

• verbeterde bestandsdeling en adreslijstvoorzieningen voor gemengde netwerken met zowel Macs als pc's;
• verbeterde afdrukvoorzieningen voor PostScript-printers;
• verbeterd lettertypebeheer;
• bijgewerkte versies van de programma's Mail en Adresboek;
• nieuwe besturingsbestanden voor ATI- en NVIDIA-videokaarten;
• verbeteringen uit de 10.3.1-update op het gebied van FileVault, FireWire 800, WebDAV en afdrukken op USB-printers;
• beveiligingsupdates die eerder als zelfstandige updates konden worden geïnstalleerd.

Raadpleeg voor meer informatie over deze update de volgende webpagina: http://www.info.apple.com/kbnum/n25652

Apple heeft een probleem ontdekt met externe FireWire harde schijven die gebruikmaken van de Oxford 922 bridge-chipset met firmwareversie 1.02. Dit probleem kan leiden tot verlies van gegevens die op de schijf zijn opgeslagen. Het verdient aanbeveling om niet alleen deze update te installeren, maar ook de firmware van uw FireWire-schijf bij te werken. Neem contact op met de fabrikant van de schijfeenheid voor meer informatie.

Norsk

10.3.2-oppdateringen gir forbedret funksjonalitet og økt stabilitet for Mac OS X versjon 10.3 Panther og anbefales for alle brukere.

Blant de viktigste forbedringene finner du:

• forbedret fildeling og katalogtjenester for blandede nettverk med bÃ&de Macintosh-maskiner og PCer
• mer stabil utskrift til PostScript-skrivere
• forbedret fonthÃ&ndtering
• oppdatert Mail og Adressebok
• nye ATI- og NVIDIA-grafikkdrivere
• forbedringer i FileVault, FireWire 800, WebDAV og USB-utskrift fra 10.3.1-oppdateringen
• tidligere enkeltstÃ&ende sikkerhetsoppdateringer

Hvis du vil ha mer detaljert informasjon om denne oppdateringen, kan du gÃ& til: http://www.info.apple.com/kbnum/n25652

Viktig merknad:

Apple har funnet et problem som oppstÃ&r med eksterne FireWire-harddisker med brobrikkesettet Oxford 922 og firmware versjon 1.02, og kan føre til at data pÃ& disken gÃ&r tapt. Selv med forbedringene i denne oppdateringen anbefaler Apple at du oppdaterer firmwaren pÃ& slike FireWire-disker. Ta kontakt med diskprodusenten for Ã& fÃ& mer informasjon.

Svensk

10.3.2-uppdateringen ger förbättrad funktionalitet och stabilitet för Mac OS X 10.3 "Panther" och rekommenderas till alla användare.

Bland förbättringarna märks särskilt:

• förbättrad fildelning och och katalogtjänster för nätverk med bÃ&de Mac- och PC-datorer
• stabilare utskrifter till PostScript-skrivare
• förbättrad typsnittshantering
• uppdateringar av programmen Mail och Adressbok
• nya grafikdrivrutiner för ATI och NVIDIA
• förbättringar frÃ&n 10.3.1-uppdateringen för FileVault, FireWire 800, WebDAV och USB-utskrifter
• alla tidigare säkerhetsuppdateringar

Mer information hittar du pÃ&: http://www.info.apple.com/kbnum/n25652

Viktig anmärkning:

Apple har upptäckt ett problem som innebär att externa FireWire-hÃ&rddiskar som använder "Oxford 922 bridge chip-set" med fast programvara version 1.02 kan förlora lagrade data. Trots de förbättringar som denna uppdatering innehÃ&ller rekommenderar Apple att du uppdaterar den fasta programvaran pÃ& din FireWire-hÃ&rddisk. Kontakta hÃ&rddiskens tillverkare för mer information.

Suomi

10.3.2-päivitys parantaa Mac OS X v10.3 "Pantherin" toiminnallisuutta ja luotettavuutta, ja sitä suositellaan kaikille käyttäjille.

Tärkeimpiin parannuksiin sisältyvät:

• parannettu tiedostonjako ja hakemistopalvelut Mac- ja PC-sekaverkoille
• tehokkaampi tulostus PostScript-kirjoittimilla
• parannettu kirjasimien hallinta
• päivitetyt Mail- ja Osoitekirja-ohjelmat
• uudet ATI- ja NVIDIA-näytönohjaimet
• parannuksia 10.3.1-päivityksen FileVault-, FireWire 800-, WebDAV- ja USB-tulostusominaisuuksiin
• aiemmat itsenäiset turvallisuuspäivitykset

Tarkempia tietoja päivityksestä saat vierailemalla web-sivulla: http://www.info.apple.com/kbnum/n25652

Tärkeä tiedotus:

Apple on löytänyt ulkoisiin FireWire-kovalevyihin liittyvän ongelman. Ongelma koskee FireWire-levyjä, joissa on Oxford 922 -piirisarja ja firmware-versio 1.02. Kun tietoja tallennetaan tällaisille kovalevyille, tiedot saattavat kadota. Tämän päivityksen parannuksista huolimatta Apple suosittelee käyttäjiä päivittämään FireWire-levyn firmwaren. Lisätietoja saat kovalevyn valmistajalta.

Dansk

10.3.2-opdatering giver forbedret funktionalitet og driftsikkerhed til Mac OS X v10.3 "Panther" og anbefales til alle brugere.

De vigtigste forbedringer omfatter:

• Forbedrede arkivdelings- og bibliotekstjenester til blandede netværk med Mac og PC
• Mere driftsikker udskrivning til PostScript-printere
• Forbedret skrifthÃ&ndtering
• Opdaterede versioner af programmerne Mail og Adressebog
• Nye ATI- og NVIDIA-grafikdrivere
• Forbedringer i FileVault, FireWire 800, WebDAV og USB-udskrivning i forhold til 10.3.1-opdatering
• Tidligere enkeltstÃ&ende sikkerhedsopdateringer

Du kan fÃ& detaljerede oplysninger om denne opdatering pÃ& webstedet: http://www.info.apple.com/kbnum/n25652

Vigtigt:

Apple har identificeret et problem med eksterne FireWire-harddiske, der bruger Oxford 922 bridge chip-set med firmware version 1.02. Problemet kan føre til tab af data pÃ& harddisken. PÃ& trods af forbedringerne i denne opdatering anbefaler Apple, at du opdaterer firmwaren til FireWire-disken. Kontakt forhandleren for at fÃ& flere oplysninger.

Portugues Brasileiro

A Atualização 10.3.2 fornece funcionalidade aprimorada e maior confiabilidade para o Mac OS X v10.3 "Panther" e é recomendado para todos os usuários.

As melhorias mais importantes incluem:

• compartilhamento de arquivos e serviços de diretório aprimorados para redes mistas de computadores Mac e PC;
• impressão mais estável para impressoras PostScript;
• gerenciamento de fontes aprimorado;
• os aplicativos Mail e Agenda foram atualizados;
• novos drivers gráficos ATI e NVIDIA;
• FileVault, FireWire 800, WebDAV e Impressão USB aprimorados em relação à Atualização 10.3.1;
• atualizações de segurança anteriores lançadas de forma independente.

Para obter informações detalhadas sobre esta Atualização, por favor, visite o seguinte site: http://www.info.apple.com/kbnum/n25652

Nota Importante:

A Apple identificou um problema com as unidades de disco rígido FireWire externas que utilizam o grupo de chips de ponte Oxford 922 com a versão de firmware 1.02 que pode ter como resultado a perda de dados armazenados na unidade de disco. Mesmo com as melhorias disponíveis nesta atualização, a Apple recomenda que você atualize o firmware de sua unidade FireWire. Por favor, entre em contato com o fabricante de sua unidade para obter mais informações.