Mac OS X Update Combo 10.2.5: Information and Download 
Although the 10.2.5 Update is available as a free download, the Update CD is a convenience for users who really want a CD or are unable to download the free update. The Mac OS X v10.2.5 Update CD includes the Delta and Combined software updates to Mac OS X v10.2. Please visit http://store.apple.com for more information and pricing.
| Mac OS X 10.2.5 Combo Update | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| Language | Version | Release Date | Read Me | Software |
| English Français Deutsch Español Italiano Nederlands  Norsk Svensk Suomi Dansk Portugues Brasileiro Simplified Chinese Traditional Chinese Korean |
10.2.5 | 2003-04-10 |  English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Norsk  Svensk Suomi Dansk Portugues Brasileiro |
 81.9 MB |
| English |
The 10.2.5 Update delivers enhanced functionality and improved reliability for the following applications, utilities, services, and technologies: Address Book, AirPort, AppleScript, Bluetooth, Classic compatibility, Disk Copy, Disk Utility, Finder, Help Viewer, iChat, Image Capture, IP Firewall, Kerberos, Mail, OpenGL, Print Center, Rendezvous, and Sherlock.
The update includes improvements to AFP, web services, dial-up connections over PPP, and Windows file services, as well as audio, disc recording, graphics, and printing improvements and USB, FireWire, and SCSI device compatibility enhancements.
The update also provides updated security services and includes the latest security updates.
For detailed information on this update, please visit this website:
http://www.info.apple.com/kbnum/n25406
| français |
La mise à jour 10.2.5 améliore les performances et la stabilité des applications, services et technologies suivants : Carnet d'adresses, AirPort, AppleScript, Bluetooth, compatibilité Classic, Images disques, Utilitaire de disque, Finder, Visualisation Aide, iChat, Transfert d'images, coupe-feu IP, Kerberos, Mail, OpenGL, Centre d'impression, Rendezvous et Sherlock.
La mise à jour améliore les performances d'AFP, des services Web, des accès commutés via une connexion PPP, des services de fichiers Windows ainsi que la qualité de l'audio, l'enregistrement de disques, les graphismes et l'impression. Il optimise également la compatibilité avec les périphériques USB, FireWire et SCSI.
Ce programme met également à jour les services de sécurité dont il contient les dernières mises à jour.
Pour des informations détaillées sur cette mise à jour, consultez le site Web suivant :
http://www.info.apple.com/kbnum/n25406
| Deutsch |
Mit dem 10.2.5 Update wird die Funktionalität und Zuverlässigkeit für folgende Programme, Dienstprogramme, Dienste und Technologien verbessert: Adressbuch, AirPort, AppleScript, Bluetooth, Classic Umgebung, Disk Copy, Festplatten-Dienstprogramm, Finder, Help Viewer, iChat, Digitale Bilder, IP Firewall, Kerberos, Mail, OpenGL, Print Center, Rendezvous und Sherlock.
Das Update enthält Verbesserungen zu AFP, Web-Diensten, Wählverbindungen über PPP und Windows File Services, sowie zu Audio, Brennen auf CD/DVD, Grafik und Druckdiensten. Zusätzlich wird die Kompatibilität mit USB-, FireWire und SCSI-Geräten erweitert.
Das Update enthält außerdem aktualisierte Sicherheitsfunktionen und die aktuellen Security-Updates.
Ausführliche Informationen zu diesem Update finden Sie auf der Web-Site:
http://www.info.apple.com/kbnum/n25406
| Español |
La Actualización 10.2.5 incorpora mejoras en la funcionalidad y fiabilidad de las siguientes aplicaciones, utilidades, servicios y tecnologías: Agenda, AirPort, AppleScript, Bluetooth, Captura de Imagen, Centro de Impresión, compatibilidad con el entorno Classic, Disk Copy, Finder, Firewall IP, iChat, Kerberos, Mail, OpenGL, Rendezvous, Sherlock, Utilidad de Discos y Visor de Ayuda.
Además, incluye mejoras en AFP, en los servicios web, en las conexiones de acceso telefónico a través del protocolo PPP, en los servicios de archivos Windows, así como en audio, grabación de discos, gráficos e impresión. Asimismo, proporciona una mejor compatibilidad con dispositivos SCSI, USB y Firewire.
Esta actualización incluye también servicios de seguridad actualizados y las actualizaciones de la seguridad más recientes.
Para obtener información detallada acerca de esta actualización, visite la dirección:
http://www.info.apple.com/kbnum/n25406
| Italiano |
L'aggiornamento comprende miglioramenti che potenziano la funzionalità e l'affidabilità delle seguenti applicazioni, utilità, servizi e tecnologie: Rubrica Indirizzi, AirPort, AppleScript, Bluetooth, compatibilità Classic, Disk Copy, Utility Disk, Finder, Visore Aiuto, iChat, Acquisizione Immagine, Firewall IP, Kerberos, Mail, OpenGL, Centro Stampa, Rendezvous e Sherlock.
L'aggiornamento include perfezionamenti dell' AFP, dei servizi web, delle connessioni telefoniche via PPP e del servizio documenti Windows, come pure miglioramenti nell'audio, nella registrazione di dischi, nelle funzionalità di grafica e di stampa. Inoltre è stata potenziata la compatibilità con dispositivi USB, Firewire e SCSI.
L'aggiornamento fornisce inoltre servizi di sicurezza aggiornati e gli aggiornamenti sicurezza più recenti.
Per informazioni dettagliate su questo aggiornamento, consultate il sito Web:
http://www.info.apple.com/kbnum/n25406
| Nederlands |
De 10.2.5-update biedt verbeterde functionaliteit en stabiliteit voor de volgende programma's, hulpprogramma's, voorzieningen en technologieën: Adresboek, Afdrukbeheer, AirPort, AppleScript, Bluetooth, Classic-compatibiliteit, Finder, Fotolader, Help-viewer, iChat, IP Firewall, Kerberos, Mail, OpenGL, Rendezvous, Schijfhulpprogramma, Schijfkopie en Sherlock.
De update bevat verbeteringen voor AFP, webvoorzieningen, inbelverbindingen via PPP en Windows-bestandsvoorzieningen evenals verbeteringen op het gebied van audio, video, afdrukken en het vastleggen van informatie op cd's en dvd's. Bovendien is de compatibiliteit met USB-, FireWire- en SCSI-apparaten vergroot.
Tevens biedt de update bijgewerkte beveiligingsvoorzieningen. De nieuwste beveiligingsupdates maken deel uit van deze update.
Raadpleeg voor uitgebreide informatie over deze update de volgende website:
http://www.info.apple.com/kbnum/n25406
| Norsk |
10.2.5-oppdateringen gir forbedret funksjonalitet og pålitelighet for følgende programmer, tjenester og teknologier: Adressebok, AirPort, AppleScript, Bluetooth, Classic-kompatibilitet, Disk Copy, Diskverktøy, Finder, Hjelpvisning, iChat, Image Capture, IP-brannmur, Kerberos, Mail, OpenGL, Utskriftssenter, Rendezvous og Sherlock.
Oppdateringen inneholder forbedringer for AFP, webtjenester, Windows-filtjenester og oppringte forbindelser via PPP. Videre inneholder oppdateringen forbedringer for lyd, CD/DVD-brenning, grafikk og utskrift og bedre kompatibilitet for USB-, FireWire- og SCSI-enheter.
Oppdateringen inneholder oppdaterte sikkerhetstjenester og de nyeste sikkerhetsoppdateringene.
Hvis du vil vite mer om denne oppdateringen, kan du besøke:
http://www.info.apple.com/kbnum/n25406
| Svensk |
10.2.5-uppdateringen ger förbättrad funktionalitet och ökad pålitlighet för följande program, tjänster, verktygsprogram och tekniker: Adressbok, AirPort, AppleScript, Bildinsamling, Bluetooth, Classic-kompatibilitet, Finder, Hjälpvisning, iChat, IP Firewall, Kerberos, Mail, OpenGL, Rendezvous, Sherlock, Skivavbildning, Skivverktyg och Utskriftskontroll.
Uppdateringen innehåller förbättringar av AFP, webbtjänster, uppringda förbindelser över PPP och Windows-filtjänster, samt förbättringar av ljud, skivbränning, grafik och utskrifter och bättre kompatibilitet med USB-, Firewire- och SCSI-enheter.
Uppdateringen ger även uppdaterade säkerhetsfunktioner och inkluderar de senaste säkerhetsuppdateringarna.
Mer information om den här uppdateringen hittar du på:
http://www.info.apple.com/kbnum/n25406
| Suomi |
10.2.5-päivitys tuo mukanaan parannettua toiminnallisuutta ja luotettavuutta seuraaviin ohjelmiin, lisäohjelmiin, palveluihin ja teknologioihin: Osoitekirja, AirPort, AppleScript, Bluetooth, Classic-yhteensopivuus, Levykopioija, Levytyökalu, Finder, Ohjekeskus, iChat, Kaappari, IP-palomuuri, Kerberos, Mail, OpenGL, Tulostuskeskus, Rendezvous ja Sherlock.
Päivitys sisältää parannuksia AFP:en, verkkopalveluihin, PPP-valintayhteyksiin ja Windows-tiedostopalveluihin sekä parannuksia ääneen, levynpolttoon, grafiikkaan sekä tulostukseen ja parannuksia USB-, Firewire- ja SCSI-laitteiden yhteensopivuuteen
Päivitys sisältää myös päivitetyt turvapalvelut ja viimeisimmät turvallisuuspäivitykset.
Lisätietoja tästä päivityksestä on osoitteessa:
http://www.info.apple.com/kbnum/n25406
| Dansk |
10.2.5-opdateringen forbedrer ydeevnen og stabiliteten i følgende programmer, hjælpeprogrammer, tjenester og teknologier: Adressebog, AirPort, AppleScript, Bluetooth, Classic, Disk Copy, Diskværktøj, Finder, Hjælpfremviser, iChat, Billedoverførsel, IP Firewall, Kerberos, Mail, OpenGL, Printercentral, Rendezvous og Sherlock.
Opdateringen inkluderer forbedringer af AFP, web-tjenester, telefonforbindelser via PPP og Windows-arkivtjenester samt lyd, disc recording, grafik og forbedringer i udskrift og kompatibilitetsforbedringer med USB-, Firewire- og SCSI-enheder.
Opdateringen opdaterer også sikkerhedstjenester og inkluderer de nyeste sikkerhedsopdateringer.
Der er flere oplysninger om denne opdatering på adressen:
http://www.info.apple.com/kbnum/n25406
| Portugues Brasileiro |
A Atualização 10.2.5 fornece funcionalidade aprimorada e maior confiabilidade para os seguintes aplicativos, utilitários, serviços e tecnologias: Agenda, AirPort, AppleScript, Bluetooth, compatibilidade do Classic, Copiador de Discos, Utilitário de Disco, Finder, Visualizador de Ajuda, iChat, Captura de Imagem, Firewall de IP, Kerberos, Mail, OpenGL, Centro de Impressão, Rendezvous e Sherlock.
A atualização fornece aprimoramento de AFP, serviços de web, conexões telefônicas com PPP e serviços de arquivo de Windows, assim como aprimoramentos de áudio, gravação de discos, gráficos e impressão, e aprimoramentos de compatibilidade com dispositivos USB, Firewire e SCSI.
A atualização também fornece serviços de segurança atualizados e inclui as últimas atualizações de segurança.
Para obter informações detalhadas sobre esta atualização, por favor visite o site:
http://www.info.apple.com/kbnum/n25406
It solved my issue...
Tell us what works for you.
It's good, but...
Report typos, inaccuracies, etc.
It wasn't helpful...
Tell us what would have helped.