Power Mac SuperDrive Update for Mac OS X: Information and Download

This document contains the Power Mac SuperDrive Update for Mac OS X information and a link to the Power Mac SuperDrive Update for Mac OS X

Power Mac SuperDrive for Mac OS X
Download Requirements Operating System Mac OS X 10.1 or later Software N/A Hardware Power Mac G4 (Digital Audio), Power Mac G4 (Quicksilver), or Power Mac G4 (Quicksilver 2002) with an internal Apple SuperDrive		Download Help For help with downloading, see Knowledge Base Document 75098 "Help: Downloading Software License Agreement All software available from this site is covered by a software license agreement included with this software. Related Documents SuperDrive:Important Information About Using with High Speed Media

Language	Version	Release Date	Read Me	Software
English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Japanese Norsk Svensk Suomi Dansk Portugues Brasileiro Simplified Chinese Traditional Chinese Korean	1.0	2002-11-07	English | Français Deutsch | Español Italiano | Nederlands Norsk | Svensk Suomi | Dansk | Portugues Brasileiro	2.7 MB

English

Read Before You Install
Power Mac G4 SuperDrive Firmware Update 1.0

The Power Mac G4 SuperDrive Firmware Update 1.0 application installs new firmware on the SuperDrive which addresses an incompatibility with 4x DVD-R and 2x DVD-RW media, and the 2x SuperDrive in the Power Mac G4. You must perform this update if you intend to use 4x DVD-R or 2x DVD-RW media in your Power Mac G4. This update also enables you to eject audio CDs that are copy-protected or have mastering errors. This update is required only for the Power Mac G4 (Digital Audio), the Power Mac G4 (Quicksilver) and the Power Mac G4 (Quicksilver 2002) with an internal Apple SuperDrive.

System Requirements
Power Mac G4 (Digital Audio), Power Mac G4 (Quicksilver), or Power Mac G4 (Quicksilver 2002) with an internal Apple SuperDrive.

Installing the Power Mac SuperDrive Firmware Update 1.0
1. Save all open documents and quit all applications.
2. If a disc is in the SuperDrive, drag its icon to the Trash to eject the disc.
3. Double-click the SuperDrive Firmware Update application icon.
4. Type in an administrator password.
5. Click Update.

If you experience problems and are not able to update the firmware using this program, contact your local authorized Apple service provider.

Important: Do not reset, shut down, or turn off power to your computer while updating the firmware. Doing so may damage your SuperDrive.

© 2002 Apple Computer, Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, and Power Mac are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. SuperDrive is a trademark of Apple Computer, Inc.

français

À lire avant d'installer la
MÀJ 1.0 du programme interne
du lecteur SuperDrive du Power Mac G4

L'application Mise à jour 1.0 du programme interne du lecteur SuperDrive du Power Mac G4 installe un nouveau programme interne pour le lecteur SuperDrive qui résout le problème d'incompatibilité avec les disques 4x DVD-R et 2x DVD-RW, ainsi qu'avec le lecteur 2x SuperDrive du Power Mac G4. Cette mise à jour est nécessaire si vous souhaitez utiliser des disques 4x DVD-R ou 2x DVD-RW sur votre Power Mac G4. Elle sert également à éjecter les CD audio protégés contre la copie ou présentant des erreurs de gravure. Cette mise à jour n'est requise que pour les modèles Power Mac G4 (audio numérique), Power Mac G4 (QuickSilver) et Power Mac G4 (Quicksilver 2002) équipés d'un lecteur SuperDrive interne.

Configuration requise
Ordinateurs Power Mac G4 (audio numérique), Power Mac G4 (QuickSilver) et Power Mac G4 (Quicksilver 2002) équipés d'un lecteur SuperDrive interne.

Installation de la Mise à jour 1.0 du programme interne du lecteur SuperDrive du Power Mac
1. Enregistrez tous les documents ouverts et fermez toutes les applications.
2. Si un disque se trouve dans le lecteur SuperDrive, glissez son icône dans la Corbeille pour l'éjecter.
3. Double-cliquez sur l'icône de l'application de mise à jour du programme interne du lecteur SuperDrive.
4. Saisissez un mot de passe d'administrateur.
5. Cliquez sur Mettre à jour.

Si vous rencontrez des problèmes et que vous ne parvenez pas à mettre le programme interne à jour à l'aide de cette application, adressez-vous au centre de maintenance agréé Apple le plus proche.

Important Une fois l'application de mise à jour du programme interne lancée, vous ne devez pas réinitialiser l'ordinateur, ni l'éteindre, ni couper l'alimentation. Cela risquerait d'endommager le lecteur SuperDrive.

© 2002 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés. Apple, le logo Apple et Power Mac sont des marques d'Apple Computer, Inc. déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. SuperDrive est une marque d'Apple Computer, Inc.

Deutsch

Vor der Installation von
"Power Mac G4 SuperDrive Firmware Update 1.0" lesen

Mit dem Programm "Power Mac G4 SuperDrive Firmware Update 1.0" wird neue Firmware auf dem SuperDrive installiert, mit der eine Inkompatibilität des 2x SuperDrive des Power Mac G4 mit 4x DVD-R- und 2x DVD-RW-Medien behoben wurde. Sie müssen das Update durchführen, um diese Medien mit dem Power Mac G4 verwenden zu können. Dieses Update ermöglicht es dem Benutzer auch Audio-CDs auszuwerfen, die mit einem Kopierschutz ausgestattet sind oder Master-Fehler aufweisen. Dieses Update ist nur für die Power Mac G4 Modelle "Digital Audio", "Quicksilver" und "Quicksilver 2002" mit integriertem Apple SuperDrive geeignet.

Systemvoraussetzungen
Power Mac G4 Digital Audio, PowerMac G4 Quicksilver oder Power Mac G4 Quicksilver 2002 mit integriertem Apple SuperDrive

Installation von "Power Mac SuperDrive Firmware Update 1.0"
1. Sichern Sie alle geöffneten Dokumente und beenden Sie alle Programme.
2. Falls sich ein Medium im SuperDrive befindet, bewegen Sie dessen Symbol in den Papierkorb, um es auszuwerfen.
3. Doppelklicken Sie in das Programmsymbol "SuperDrive Firmware Update".
4. Geben Sie ein Administrator-Kennwort ein.
5. Klicken Sie in "Aktualisieren".

Falls Probleme auftreten und Sie die Firmware mit diesem Programm nicht aktualisieren können, wenden Sie sich an Ihren lokalen Apple Autorisierten Service-Partner.

Wichtig: Während die Firmware Ihres Computers aktualisiert wird, dürfen Sie den Computer nicht neustarten, ausschalten oder die Stromzufuhr unterbrechen. Dadurch beschädigen Sie möglicherweise Ihr SuperDrive.

© 2002 Apple Computer, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Apple, das Apple Logo und Power Mac sind Marken der Apple Computer, Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. SuperDrive ist eine Marke der Apple Computer, Inc.

Español

Léame antes de instalar
Actualización 1.0 del firmware de SuperDrive para Power Mac G4

La actualización 1.0 del firmware para la unidad SuperDrive del Power Mac G4 instala un nuevo firmware que soluciona la incompatibilidad de los discos DVD-R de 4x y DVD-RW de 2x con la SuperDrive 2x del Power Mac G4. Debe instalar esta actualización si desea utilizar discos de este tipo con su Power Mac G4. Además, esta actualización le permite expulsar discos CD de audio que estén protegidos contra copia o que contengan errores de grabación. Esta actualización es exclusivamente para los ordenadores Power Mac G4 (audio digital), Power Mac G4 (Quicksilver) y Power Mac G4 (Quicksilver 2002) equipados con una unidad SuperDrive interna.

Requisitos del sistema
Power Mac G4 (audio digital), Power Mac G4 (Quicksilver) o Power Mac G4 (Quicksilver 2002) equipado con una unidad SuperDrive interna.

Instalación de la Actualización 1.0 del firmware de SuperDrive para Power Mac
1. Guarde todos los documentos abiertos y cierre todas las aplicaciones.
2. Si hay algún disco en la unidad SuperDrive, arrástrelo a la Papelera para expulsarlo.
3. Haga doble clic en el icono del instalador del firmware de SuperDrive.
4. Escriba una contraseña de administrador.
5. Haga clic en Actualizar.

Si surge algún problema y no puede actualizar el firmware mediante este programa, póngase en contacto con un distribuidor Apple autorizado.

Importante: No reinicie ni apague el ordenador mientras esté actualizando el firmware. La unidad SuperDrive podría resultar dañada.

© 2002 Apple Computer, Inc. Todos los derechos reservados. Apple, el logotipo de Apple y Power Mac son marcas comerciales de Apple Computer, Inc., registradas en EE UU y en otros países. SuperDrive es una marca comercial de Apple Computer, Inc.

Italiano

Leggere queste istruzioni prima di installare l'Aggiornamento Firmware 1.0 del SuperDrive Power Mac G4

L'Aggiornamento Firmware 1.0 del SuperDrive Power Mac G4 installa sul SuperDrive un nuovo firmware creato per risolvere l'incompatibilità esistente con dischi DVD-R 4x o DVD-RW 2x, e il SuperDrive 2x nel Power Mac G4. Installate questo aggiornamento se desiderate usare dei dischi DVD-R 4x o DVD-RW 2x sul Power Mac G4. Questo aggiornamento permette anche di espellere CD audio non masterizzabili o che presentano problemi di masterizzazione. L'aggiornamento è richiesto unicamente per i modelli Power Mac G4 (con uscita Audio Digitale), Power Mac G4 (Quicksilver) e Power Mac G4 (Quicksilver 2002) dotati di un SuperDrive interno Apple.

Requisiti del Sistema
Power Mac G4 (Audio Digitale), Power Mac G4 (Quicksilver) o Power Mac G4 (Quicksilver 2002) dotati di un SuperDrive interno Apple.

Installare l'Aggiornamento Firmware 1.0 del SuperDrive Power Mac
1. Registrate tutti i documenti aperti e uscite da tutte le applicazioni.
2. Se c'è un disco nel SuperDrive, trascinate la sua icona sul Cestino per espellere il disco.
3. Fate doppio-clic sull'icona dell'applicazione Aggiornamento Firmware del SuperDrive.
4. Inserite una password di amministratore.
5. Fate clic su Aggiorna.

Se avete problemi e non siete in grado di aggiornare il firmware mediante questo programma, contattate il vostro fornitore locale autorizzato di servizi Apple.

Importante: Non eseguire il reset, spegnere o scollegare il computer durante l'aggiornamento del firmware. Queste operazioni potrebbero danneggiare il SuperDrive.

© 2002 Apple Computer, Inc. Tutti i diritti riservati. Apple, il logo Apple e Power Mac sono marchi di Apple Computer, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. SuperDrive è un marchio di Apple Computer, Inc.

Nederlands

Belangrijke informatie over de
Power Mac G4 SuperDrive-firmware-update 1.0

Met de Power Mac G4 SuperDrive-firmware-update 1.0 wordt nieuwe firmware op de SuperDrive geïnstalleerd waarmee een incompatibiliteitsprobleem van 4x dvd-r- en 2x dvd-rw-media met de 2x SuperDrive van de Power Mac G4 wordt hersteld. Installeer deze update wanneer u 4x dvd-r- of 2x dvd-rw-media met de Power Mac G4 wilt gebruiken. Ook zorgt deze update ervoor dat gebruikers audio-cd's met een kopieerbeveiliging of met productiefouten uit de computer kunnen verwijderen. Deze update is alleen vereist voor de Power Mac G4 (digitale audio), de Power Mac G4 (Quicksilver) en de Power Mac G4 (Quicksilver 2000) met een interne Apple SuperDrive.

Systeemvereisten
Power Mac G4 (digitale audio), Power Mac G4 (Quicksilver) of Power Mac G4 (Quicksilver 2002) met een interne Apple SuperDrive.

De Power Mac SuperDrive-firmware-update 1.0 installeren
1. Bewaar alle geopende documenten en verlaat alle programma's.
2. Als er zich een schijf in de SuperDrive bevindt, sleept u het symbool ervan naar de prullenmand om de schijf te verwijderen.
3. Klik dubbel op het symbool van het SuperDrive-firmware-updateprogramma.
4. Typ een beheerderswachtwoord.
5. Klik op 'Werk bij'.

Als er zich problemen voordoen en u niet in staat bent de firmware met dit programma bij te werken, neemt u contact op met uw lokale geautoriseerde Apple-serviceprovider.

Belangrijk: Zet de computer niet uit, start de computer niet opnieuw op en schakel de stroomtoevoer naar de computer niet uit wanneer u de firmware bijwerkt. Als u dit wel doet, kan de SuperDrive beschadigd raken

Norsk

Les før du installerer
Power Mac G4 SuperDrive-firmwareoppdatering 1.0

Power Mac G4 SuperDrive-firmwareoppdatering 1.0 installerer ny firmware på SuperDrive-stasjonen som retter en kompatibilitetsfeil med 4x DVD-R- og 2x DVD-RW-medier og 2x SuperDrive-stasjonen i Power Mac G4-maskinen. Denne oppdateringen må installeres hvis du vil bruke 4x DVD-R- eller 2x DVD-RW-medier med Power Mac G4-maskinen. Oppdateringen gjør det også mulig å mate ut lyd-CD-plater med kopibeskyttelse eller feil. Denne oppdateringen er kun til bruk sammen med Power Mac G4 (Digital Audio)-, Power Mac G4 (Quicksilver)- og Power Mac G4 (Quicksilver 2002)-maskiner med intern SuperDrive-stasjon.

Systemkrav
Power Mac G4 (Digital Audio)-, Power Mac G4 (Quicksilver)- eller Power Mac G4 (Quicksilver 2002)-maskin med intern SuperDrive-stasjon.

Installere Power Mac SuperDrive-firmwareoppdatering 1.0
1. Arkiver alle åpne dokumenter, og avslutt alle programmer.
2. Hvis du har en plate i SuperDrive-stasjonen, flytter du symbolet til papirkurven for å mate den ut.
3. Dobbeltklikk på symbolet for SuperDrive-firmwareoppdateringen.
4. Oppgi et administratorpassord.
5. Klikk på Oppdater.

Hvis du får problemer og ikke klarer å oppdatere firmwaren ved hjelp av dette programmet, kan du ta kontakt med en Apple-autorisert serviceleverandør.

Viktig: Du må ikke nullstille eller slå av maskinen eller fjerne strømtilførselen til maskinen mens du oppdaterer firmwaren. Dette kan skade SuperDrive-stasjonen.

© 2002 Apple Computer, Inc. Alle rettigheter forbeholdes. Apple, Apple-logoen og Power Mac er varemerker for Apple Computer, Inc., registrert i USA og andre land. SuperDrive er et varemerke for Apple Computer, Inc.

Svensk

Läs innan du installerar
Power Mac G4 SuperDrive-uppdatering för fast programvara 1.0

Programmet Power Mac SuperDrive-uppdatering 1.0 installerar ny fast programvara på SuperDrive-enheten som åtgärdar ett kompatibilitetsproblem som gör att skivor av formaten 4x DVD-R och 2x DVD-RW inte kan användas i Power Mac G4-datorns 2x SuperDrive-enhet. Du måste installera uppdateringen om du vill kunna använda 4x DVD-R- eller 2x DVD-RW-skivor i datorns SuperDrive-enhet. Uppdateringen gör också att du kan mata ut ljud-CD-skivor som är kopieringsskyddade eller har skrivfel. Uppdateringen är endast avsedd för Power Mac G4 (Digital audio), Power Mac G4 (QuickSilver) och Power Mac G4 ( Quicksilver 2002) med inbyggda SuperDrive-enheter.

Systemkrav
Power Mac G4 (Digital audio), Power Mac G4 (QuickSilver) eller Power Mac G4 ( Quicksilver 2002) med inbyggd SuperDrive-enhet.

Så här installerar du Power Mac SuperDrive-uppdatering för fast programvara 1.0
1. Spara alla öppna dokument och avsluta alla program.
2. Om en skiva ligger i SuperDrive-enheten drar du dess symbol till papperskorgen så att skivan matas ut.
3. Dubbelklicka på programsymbolen "SuperDrive Firmware Update" .
4. Ange administratörslösenord.
5. Klicka på Uppdatera.

Om du får problem och inte kan uppdatera den fasta programvaran med det här programmet, kontaktar du ett auktoriserat Apple-serviceställe.

Viktigt: Du får inte återställa, stänga av eller dra ut sladden till datorn medan den fasta programvaran uppdateras. Om du gör det kan SuperDrive-enheten skadas.

© Copyright 2002 Apple Computer, Inc. Alla rättigheter förbehålls. Apple, Apples logotyp och Power Mac är varum ärken som tillhör Apple Computer, Inc. och som är registrerade i USA och andra länder. SuperDrive är ett varumärke som tillhör Apple Computer, Inc.

Suomi

Lue ennen asennusta

Power Mac G4 SuperDrive Firmware -päivitys 1.0

Power Mac Superdrive -päivitys 1.0 asentaa SuperDriveen uuden firmwaren, joka korjaa yhteensopimattomuusongelman 4x DVD-R ja 2x DVD-RW -levyjen ja Power Mac G4:n 2x SuperDriven välillä. Tämä päivitys on asennettava, jos aiotaan käyttää 4x DVD-R tai 2x DVD-RW -levyjä Power Mac G4:ssä. Tämä päivitys mahdollistaa myös audio-CD-levyjen poistamisen asemasta silloinkin, kun ne ovat kopiosuojattuja tai niissä on masterointivirheitä. Tämä päivitys tarvitaan vain seuraavissa sisäisellä Applen SuperDrivella varustetuissa koneissa: Power Mac G4 (Digital audio), Power Mac G4 (QuickSilver) ja Power Mac G4 (Quicksilver 2002).

Laitevaatimukset

Power Mac G4 (Digital audio), Power Mac G4 (QuickSilver) tai Power Mac G4 (Quicksilver 2002), jossa on sisäinen Applen SuperDrive.

Power Mac SuperDrive Firmware -päivityksen 1.0 asentaminen

1. Tallenna kaikki avoimet dokumentit ja lopeta kaikki ohjelmat.

2. Jos SuperDrivessa on levy, poista se vetämällä levyn symboli roskakoriin.

3. Kaksoisosoita päivittimen symbolia.

4. Kirjoita pyydettäessä ylläpitäjän salasana.

5. Osoita Päivitä.

Jos kohtaat ongelmia tai aseman firmwaren päivittäminen ei onnistu, ota yhteyttä paikalliseen valtuutettuun Apple-huoltoon.

Tärkeää: Älä käynnistä uudelleen, sammuta tai katkaise virtaa tietokoneesta päivityksen aikana. Tällöin SuperDrive voi vahingoittua.

Dansk

Læs, før du installerer
Power Mac G4 SuperDrive-firmwareopdatering 1.0

Programmet Power Mac G4 SuperDrive-firmwareopdatering 1.0 installerer ny firmware på SuperDrive. Den nye firmware retter et kompatibilitetsproblem med 4x DVD-R- og 2x DVD-RW-medier og 2x SuperDrive i Power Mac G4. Du skal installere opdateringen, hvis du planlægger at bruge 4x DVD-R- og 2x DVD-RW-medier med Power Mac G4. Opdateringen sikrer derudover, at brugerne kan skubbe audio-CD'er, der er skrivebeskyttede eller har en fejl, ud. Opdateringen er kun til Power Mac G4 (Digital Audio), Power Mac G4 (Quicksilver) og Power Mac G4 (Quicksilver 2002) med et indbygget Apple SuperDrive.

Systemkrav
Power Mac G4 (Digital Audio), PowerMac G4 (Quicksilver) eller Power Mac G4 (Quicksilver 2002) med et indbygget Apple SuperDrive.

Installere Power Mac SuperDrive-firmwareopdatering 1.0
1. Arkiver alle åbne dokumenter, og slut alle programmer.
2. Hvis der sidder en disk i SuperDrive, skal du trække symbolet for disken til papirkurven for at skubbe den ud.
3. Dobbeltklik på symbolet for SuperDrive-firmwareopdatering.
4. Skriv en administratoradgangskode.
5. Klik på Opdater.

Hvis der opstår problemer, og du ikke kan opdatere firmware med programmet, skal du kontakte den lokale Apple-forhandler.

Vigtigt: Du må ikke nulstille computeren, lukke den ned eller slukke for strømmen til computeren, mens firmwaren opdateres. Hvis du gør det, kan SuperDrive gå i stykker.

Portugues Brasileiro

Leia antes de instalar a
Atualização do Firmware da SuperDrive do Power Mac G4

O aplicativo Atualização do Firmware da SuperDrive do Power Mac G4 instala um novo firmware na unidade SuperDrive que soluciona uma incompatibilidade com as mídias DVD-R de 4x, DVD-RW de 2x e a SuperDrive de 2x do Power Mac G4. Você precisa realizar essa atualização se pretende usar mídias DVD-R de 4x e DVD-RW de 2x em seu Power Mac G4. Esta atualização também permite que você ejete CDs de áudio que estejam protegidos contra cópias ou que contenham erros de masterização. Esta atualização é requerida somente para modelos Power Mac G4 (�udio Digital), Power Mac G4 (Quicksilver) e o Power Mac G4 (Quicksilver 2002) que possuam uma unidade SuperDrive interna.

Requisitos do Sistema
Um computador Power Mac G4 (Ã?udio Digital), Power Mac G4 (Quicksilver) ou Power Mac G4 (Quicksilver 2002) que possuam uma unidade SuperDrive interna.

Como instalar o aplicativo Atualização do Firmware da SuperDrive do Power Mac 1.0
1. Salve todos os documentos abertos e encerre todos os aplicativos.
2. Se houver um disco na unidade SuperDrive, arraste o ícone do disco ao Lixo para ejetá-lo.
3. Clique duas vezes no ícone do aplicativo Atualização do Firmware da SuperDrive.
4. Digite uma senha de administrador.
5. Clique em Atualizar.

Se você tiver problemas e não conseguir atualizar o firmware usando esse programa, entre em contato com um fornecedor de serviços autorizado Apple.

Importante: Não reinicie, desligue ou interrompa a alimentação de seu computador enquanto estiver atualizando o firmware. Se você fizer isso, poderá danificar a unidade SuperDrive.

© 2002 Apple Computer, Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logotipo Apple e Power Mac são marcas de fábrica da Apple Computer, Inc., registradas nos EUA e em outros países. SuperDrive é uma marca de fábrica da Apple Computer, Inc.